なんとなくイタリア

イタリア大好き!!マンガや写真とかでイタリアに関することや旅行記を中心に、日々の日記的なモノとか、その時の気分でテキトーに書いてます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

オーリーとベンジー

「HOLLY e BENJI」というマンガをご存じだろうか?

日本のアラフォーサッカー小僧なら知らない方がおかしい

王道中の王道のサッカーマンガのイタリア版である


そう「キャプテン翼」である


日本のみならず、世界でも愛されており

各国で放送され、世界を代表するサッカー選手達も

キャプテン翼をみて育ったと言われている


ちなみにタイトルの「オーリーとベンジ」


「オーリー」
おーりーA



そして「ベンジ」
おーりーB
若林


二人の物語だから

「オーリー エ ベンジ」というわけである


ちなみに
おーりーC
日向=マーク


おーりーE
岬=トム


おーりーD
立花兄弟=デッリク兄弟


おーりーF
石崎=ブルース

石崎…ブルース!!!

石崎…ブルーーーーーースッ!!!!




ちなみに翼世代なら当たり前の問題だけど

この微妙な違い

アナタには見分けがつくか!?


おーりーG



ついでにその他のオマケ情報

三杉=ジュリアン

松山=フィリップ

早田=ラルフ

次藤=クリフォード

若島津=エド

あねご=パティ


さらにチーム名

南葛=ニューチーム

明和=マペット

ふらの=フライネット

武蔵=マンボ

花輪=ホットドッグ




★★★★★ ポチ!グラッチェです!!★★★★★
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト
  1. 2015/08/28(金) 13:43:13|
  2. イタリア版映画・TV
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

UNO MATTINA

UNO MATTINA

unomattina.jpg


「ウノ マティ~ナ~♪」

と思わず一緒に口ずさんでしまうオープニング。



このメロディが頭にこびり付いて離れない


このメロディを聞くと
「あ~イタリアにいるんだな~」と
寝起きに再認識することができる。




イタリアに行った時の朝は必ずこの番組を見ながら
着替えたり、歯を磨いたりと朝の準備をする。



「UNO MATTINA」



男女2人のメインキャスターを中心にニュースやらドキュメンタリー、商品告知など
日本の朝の情報番組と同じようなプログラム。



イタリア版「めざましテレビ」?とでも言おうか



正直、ほとんど何を話してるか分からないけど
毎日ついつい見てしまう。



★★★★★ ポチ!グラッチェです!!★★★★★
にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村



============こちらもヨロシクです!============
人気ブログランキングへ


テーマ:ヨーロッパ旅行記 - ジャンル:旅行

  1. 2011/12/23(金) 15:05:09|
  2. イタリア版映画・TV
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

「となりのトトロ」のイタリア版

イタリア語版の「となりのトトロ」

ととろ


イタリア語で書くと
「IL MIO VICINO TOTORO」
と書くらしい。

直訳すると
「私の近くのトトロ」?



そして名セリフ
「まっくろくろすけ出ておいでー!」
をイタリア語で言うと

「Nerini del Buio venite fuori!」
となるらしい。


基本的に子供向けのアニメだけに
簡単なセリフが多く、イタリア語でみても
非常に分かりやすい。

イタリア語の勉強にも最適である

最近はBGMがわりに流したりしているけど
ヒヤリングの勉強にもなるし
日常会話の言い回しなんかも覚えることができて
一石二鳥である。

それにしても
宮崎アニメの独特な世界観をみて
イタリア人たちはどういう風に感じるのだろうか?


トトロ写真


ちなみにDVDでは
オープニングソングの「さんぽ」の
歌詞もイタリア語になっている。
------------------------------------
Camminiam camminiam
io sto benone,si!

Mi piace tanto camminar
di buon passo andiam!

strade in collia...gallerie...
distese d'erba...

ghiaia sul sentier...
e ppoi per ponte un tonco c'e'!

Si discende da un sentier...
sotto alle ra-gna-tel!


Camminiam camminiam
io sto benone,si!

Mi piace tanto camminar
di buon passo andiam!

Volpi anche voi...
e tanuki,voi...

fatevi veder!

Esploriamo,dai...
giu' fino in fondo al bosco,si!

Tanti amici ci saran...
che feli-ci-ta'!

Tanti amici ci saran...
che feli-ci-ta'!
-------------------------------------

★★★★★ ポチ!グラッチェです!!★★★★★
にほんブログ村 オヤジ日記ブログへ
にほんブログ村


============こちらもヨロシクです!============
人気ブログランキングへ

テーマ:イタリア - ジャンル:海外情報

  1. 2011/03/25(金) 15:32:20|
  2. イタリア版映画・TV
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

電子書籍版 マンガ旅行記

カテゴリ

日々の日記 (19)
動物とかのコト (7)
1998イタリア マンガ旅行記 (28)
前編 (18)
後編 (10)
2008イタリア マンガ旅行記 (9)
2010イタリア マンガ旅行記 (13)
2012イタリア マンガ旅行記 (35)
プロローグ編 (2)
フィレンツェ 前編 (11)
フィレンツェ 後編 (8)
ローマ編 (10)
帰国編 (2)
旅行記 (27)
ローマ (5)
ミラノ (1)
フィレンツェ (8)
ベネツィア (1)
ナポリ (1)
全般 (8)
イタリアの犯罪?手口とかetc (7)
イタリア防犯対策 (1)
イタリア語 (6)
イタリア語検定 (11)
ここが変だよイタリア人 (14)
サッカー (17)
愛すべきアズーリの戦士たち (3)
イタリア リストランテ (3)
イタリアファッション (2)
イタリア料理 (5)
イタリア版映画・TV (3)
イタリアの文化 (5)
その他 (3)

プロフィール

mihajlo

Author:mihajlo
イタリアが好き。
なんで? なんとなく…

イタリア文化、イタリア旅行、
イタリアの街並み、イタリア料理、
イタリア人、サッカー…。

とりあえず、イタリア全般が好き。

イタリア語もゆる~く勉強中。
とりあえず、30年後までに話せるようになることが目標。

ついでにイタリア語検定にも挑戦中!!
…も玉砕の連続。

あとは、
「カルボナーラ」「ACミラン」
「フィレンツェ」「ドゥオモ」
などが特に好き。

ランキング参加中です!

にほんブログ村 旅行ブログへ
人気ブログランキングへ

「ポチ」 グラッチェです!!

最新記事

最新コメント

オススメ!!

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。